[naar Index]

[ga terug]

Woordenlijst

AC: Afkorting voor Air Condition. [terug]

Afscheid: Na het huwelijk vertrekt de bruid uit haar ouderlijk huis. Om deze reden neemt de familie formeel afscheid van haar. Dit is een ontroerend moment omdat men niet weet waar zij in de toekomst zal gaan verblijven. De gehele familie zal haar afwezigheid in huis als een gemis voelen, de bruid laat een leegte achter in de familie. Familie banden in Indonesie zijn heel hecht. [terug]

Bale-bale: Een bale-bale is een traditioneel Indonesisch bed. Het is meestal gemaakt van bamboe of van hout. Het heeft 4 poten en de plaats waar je op rust is gemaakt van bamboe latten of van houten planken. Bovenop wordt meestal een tikar (kleed gevlochten van riet) gelegd zodat je niet direkt op het hout ligt. [terug]

Afbreekbaar: De grond waarop de huisjes worden geplaatst zijn eigendom van de overheid en staats bosbeheer. Boeren mogen het land gebruiken in bruikleen, echter ze mogen er geen vaste behuizing of konstrukties op neerzetten. Alles moet vlot afbreekbaar zijn. [terug]

Bruidskleren: Het is gebruikelijk dat de bruid en bruidegom zich tijdens het huwelijksfeest een aantal keren verkleedt. De kledij varieert van modern tot conservatief tot religieus. [terug]

Bisnis Klasse: De KAI (Kereta Api Indonesia - Treinvervoer) kent 3 klassen. Ekonomi - de goedkoopste, voor het volk. Bisnis - iets luxere stoelen en je krijgt een etens paketje. Executive - Luxe stoelen, veel beenruimte, AC, een etens paket.
In de Ekonomi en Bisnis klasse komen bij elk station venters en muzikanten langs om je geld uit de zak te kloppen, gaat met veel lawaai gepaard. In Executive mogen geen venters komen, nou ja.... ze komen toch stiekum, maar niet zo veel. [terug]

Dangdut: Dangdut is een muzieksoort dat in Indonesie reuzachtig populair is. Het is gebaseerd op muziek uit Arabie en India. De gaat meestal over teleurgestelde liefdes en liefdes verdriet. Je zou dus ook een smartlap kunnen noemen met een dansritme. De dans zelf wordt met z'n tweeen gedanst en gaat gepaard met veel heup gewieg. [terug]

Dodol: Dodol is een rijst versnapering dat op verschillende manieren wordt gemaakt. In dit geval van gestampte droge rijst met kokos en suiker. [terug]

Ei kapot trappen: Bij een huwelijk plaatst de bruid een ei onder de blote voet van de bruidegom en laat hem dat ei kapot trappen. Hiermede wordt afgeroepen dat het huwelijk veel kinderen zal voortbrengen. [terug]

Eten: De bruid en bruidegom voeren elkaar om de beurt met eten om aan te tonen dat ze goed voor elkaar zullen zorgen. [terug]

Haan: Bij een huwelijk brengt de bruidegom een denkbeeldige haan mee, gemaakt van stof. Deze haan stelt voor dat de bruidegom heel viriel is en dus zijn echtgenote zeer zeker zal tevreden stellen in de echtelijke sponde. [terug]

Krupuk: Krupuk (kroepoek) wordt doorgaans gemaakt van gemalen kreeft dat in plakken wordt geperst, die daarna kunt bakken. Het wordt dan een luchtig soort biscuit. Wordt meestal bij de rijst gegeten of als versnapering opgediend. In Nganjuk maken ze krupuk van gemalen rijst dat in verschillende vormen wordt geperst. [terug]

KUA: Kantor Urusan Agama - Instantie die Muslim huwelijken regelt. [terug]

Lurah: De Lurah is de Districts hoofd. [terug]

Schadevergoeding: Aangezien Lydia jonger is dan Christy en toch eerder dan Christy wil trouwen moet zij aan Christy toestemming vragen om te mogen trouwen. En als Christy toestemming geeft dan moet Lydia haar een schadevergoeding betalen. Het wordt namelijk als een belediging opgevat dat een jongere zus eerder wil trouwen dan haar oudere zus. Het wil namelijk zeggen dat de oudere zus helemaal niet in trek is, lelijk en niets aan te bieden heeft. Waarschijnlijk zal de oudere zus dan ook niet meer aan bod kunnen komen, zij wordt dan nagewezen als iemand met een schandvlek. [terug]

Singkong: In Nganjuk vind je veel singkong (cassave) in het wild. Het is een soort biet dat vaak dient als vervanging voor rijst. Je vindt overal singkong in het wild. Dus als rijst te duur wordt dan kun altijd nog singkong eten. Men is heel kreatief in het maken van singkong gerechten. [terug]

Sombong: Trots. In Indonesie wordt dit gebruikt in de betekenis van bekakt, zich meer voelen dan je bent. [terug]

Staatsie troon: Het is in Oost Java gebruikelijk dat de bruid en bruidegom tijdens het huwelijksfeest op een staatsie troon zitten waar de bezoekers hen om de beurt kunnen feliciteren. Hoe belangrijker je je voelt (of hoe de omgeving jou ziet), des te luxer de troon. De troon wordt geflankeerd door houten gebeeldhouwwerkte panelen, meestal in goudkleur, en bamboe en gevlochten riet ornamenten. [terug]

Storm-King: Een lamp dat veel wit licht afgeeft. Het is gebaseerd op aardolie dat onder druk wordt gespoten in een klein net dat brandt. De vlam wordt beschermd tegen wind door glas rondom. [terug]

Traditioneel kapsel: Bij een Javaans huwelijk wordt de bruid een traditioneel kapsel aangemeten. De haren worden meestal hoog en vol opgestoken en de voorrand van het haar op het voorhoofd wordt bijgetekend. Men tekent extra lange lokken en haargroei bij. [terug]

VideoCD: In Indonesie is DVD nog minder goed verspreid. Men speelt hier meestal VideoCD, een medium net als DVD video, echter van goedkopere kwaliteit. Voor arme mensen is dit meestal de enige vorm van betaalbare onspanning, film en muziek clips kijken. [terug]

Zak rijst: De bruidegom stort een zak rijst in de schoot van de bruid om aan te tonen dat hij in haar levensonderhoud kan voorzien. [terug]

Zanggroep: De moskee heeft meestal een zanggroep dat zich bezig houdt met het zingen van godsdienstige liederen. De zang wordt begeleid door trommels, een keyboard en gitaar/bas. De liederen hebben een mengeling van Gregoriaanse, Indiase en Arabische intonaties. De trommels voeren de boventoon. Deze zanggroepen worden meestal uitgenodigd bij belangrijke familie gebeurtenissen. Het is ook een vorm van afroepen van zegen van God. [terug]